1
00:03:49,039 --> 00:03:51,000
- காலை வணக்கம், மருத்துவர்.
- காலை வணக்கம்.

2
00:03:56,680 --> 00:03:58,520
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

3
00:03:59,319 --> 00:04:00,919
நான் இதை இங்கு கொண்டு சென்றேன்.

4
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
இது ஏற்கனவே டிமென்ஷியாவாக இருக்கலாம்.
நான் ஒரு நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்க்க வேண்டுமா?

5
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
மறுநாள், நான் பாஸ்தா சமைத்தேன்
ஒரு கெட்டியில். சுவையாக இருந்தது.

6
00:04:08,439 --> 00:04:09,439
உண்மையில்.

7
00:04:24,639 --> 00:04:28,639
அவள் ஒரு ஆணாக மாற விரும்புகிறாள், மருத்துவர்.
பார், அவள் தலைமுடியை மழிக்கிறாள்.

8
00:04:28,839 --> 00:04:32,240
- நாங்கள் அதில் நன்றாக இருக்கிறோம். அவளுக்கு 18 வயதாகும்போது.
- நான் இல்லை. நீங்கள்!

9
00:04:32,439 --> 00:04:36,279
-அவளுக்கு 18 வயது ஆனவுடன் அதைச் செய்யலாம்.
- நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்! என்ன அறுவை சிகிச்சை?

10
00:04:36,480 --> 00:04:39,879
அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியற்றவள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
இதற்கு மேல் எங்களால் தாங்க முடியாது.

11
00:04:40,120 --> 00:04:41,519
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.

12
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
சரி.

13
00:04:42,879 --> 00:04:46,240
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்
நான் எஸ்மாவிடம் தனியாக பேசும்போது.

14
00:05:03,759 --> 00:05:05,160
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

15
00:05:06,560 --> 00:05:08,240
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

16
00:05:11,480 --> 00:05:13,519
அங்கே சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:05:14,920 --> 00:05:16,480
நீங்களும் சூடாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:05:25,240 --> 00:05:26,920
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

19
00:05:35,240 --> 00:05:36,519
என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

20
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
என்னை பிடித்து வைப்பாயா?

21
00:05:42,759 --> 00:05:44,439
நீ என்னை அரவணைப்பாயா?

22
00:05:44,560 --> 00:05:47,560
நான் இப்போது உன்னைத் தொடுகிறேன்,
தலை முதல் கால் வரை.

23
00:05:50,439 --> 00:05:51,399
வா.

24
00:05:52,399 --> 00:05:55,040
என் கைகளில் வா. நான் உன்னை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

25
00:05:56,120 --> 00:05:57,040
வாருங்கள்.

26
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
எழுந்திரு.

27
00:06:02,480 --> 00:06:03,519
வா, எழுந்திரு!

28
00:07:03,240 --> 00:07:04,439
ஏய்! காத்திருங்கள்!

29
00:08:11,879 --> 00:08:14,680
- அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

30
00:08:14,800 --> 00:08:18,879
எனக்கு முழுவதும் அரிப்பு. நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?

31
00:08:21,879 --> 00:08:23,920
பிறகு நீங்கள் எனக்கு ஊசி போடுவீர்கள்.

32
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
பார்.

33
00:08:28,120 --> 00:08:30,519
- இது சிவப்பு, இல்லையா?
- ஆம், அது.

34
00:08:58,679 --> 00:09:00,120
நன்றி, அன்பே.

35
00:10:30,559 --> 00:10:32,480
யூசுப் மிருகங்களைக் கொல்கிறார், மருத்துவர்.

36
00:10:33,480 --> 00:10:38,000
ஒருமுறை நான் பள்ளி முடிந்ததும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
பள்ளிக்குப் பக்கத்தில் ஒரு கொட்டகை இருக்கிறது.

37
00:10:38,320 --> 00:10:40,840
யூசுப் உள்ளே சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

38
00:10:42,679 --> 00:10:45,919
ரத்த வெள்ளத்தில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை கையில் வைத்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.

39
00:10:47,559 --> 00:10:50,000
ஆனால் யூசுப் சிறிதும் வருத்தப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.

40
00:10:51,159 --> 00:10:52,679
எனக்கு கோபம் வந்து அவனை திட்டினேன்.

41
00:10:52,919 --> 00:10:55,720
நிச்சயமாக அவர் வருத்தப்பட்டார். நான் சொல்வது சரியா யூசுப்?

42
00:10:56,240 --> 00:10:57,080
யூசுஃப்?

43
00:10:59,320 --> 00:11:01,519
ஆட்டுக்குட்டியை என்ன செய்தாய்?

44
00:11:06,519 --> 00:11:07,720
ஏன் செய்தாய்?

45
00:11:09,399 --> 00:11:10,799
அது என் நரம்புகளில் ஏறிக் கொண்டிருந்தது.

46
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
நான் பார்க்கிறேன்.

47
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
உங்களுக்காக இந்தப் பரிசைப் பெற்றுள்ளேன்.

48
00:12:22,600 --> 00:12:23,919
நீளத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,

49
00:12:24,120 --> 00:12:26,799
தோள்பட்டை மற்றும் இடுப்பு பொருத்தமாக இருந்தால்
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

50
00:12:27,000 --> 00:12:27,879
சரியா?

51
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

52
00:12:38,080 --> 00:12:40,840
- மாலை வணக்கம், அம்மா.
- நல்ல மாலை, அன்பே.

53
00:12:43,919 --> 00:12:46,000
- அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-அப்படியே.

54
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- என் முதுகு மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

55
00:12:54,159 --> 00:12:56,679
இமாமிடம் பேசினீர்களா?

56
00:12:56,799 --> 00:12:59,120
நிறுத்து அம்மா. நீங்கள் அவர் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

57
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
இமாமை மறந்துவிடு.

58
00:13:01,679 --> 00:13:02,679
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

59
00:13:07,480 --> 00:13:10,840
தயவுசெய்து கடவுளே.

60
00:13:18,799 --> 00:13:20,639
தயவுசெய்து கடவுளே.

61
00:13:43,480 --> 00:13:44,799
பயப்படாதே.

62
00:13:47,559 --> 00:13:49,519
தயவு செய்து எனக்கு பயப்படாதே.

63
00:15:42,559 --> 00:15:45,240
டுமன். என் பையன்.

64
00:15:45,399 --> 00:15:46,840
இங்கே வா, என் பையன்.

65
00:15:47,000 --> 00:15:48,440
இங்கே வா, என் அன்பே.

66
00:15:49,679 --> 00:15:51,600
இங்கே வா, அன்பே.

67
00:15:53,799 --> 00:15:55,320
என் பையன் எப்படி இருக்கிறாய்?

68
00:16:15,159 --> 00:16:16,559
இங்கே வா, என் அன்பே.

69
00:16:18,120 --> 00:16:20,240
அம்மா மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.

70
00:16:20,399 --> 00:16:21,960
அம்மா மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.

71
00:16:27,679 --> 00:16:30,039
நீங்கள் உங்கள் உணவை சாப்பிட்டீர்களா?

72
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
நீங்கள் உங்கள் உணவை சாப்பிட்டீர்களா?

73
00:17:28,839 --> 00:17:30,519
நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?

74
00:17:31,599 --> 00:17:33,200
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

75
00:17:36,759 --> 00:17:38,480
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

76
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

77
00:17:51,599 --> 00:17:54,039
-வாருங்கள்.
-செம்!

78
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
அதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில்.

79
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
அல்லது வேறு என்ன?

80
00:18:32,720 --> 00:18:34,680
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
-செய்வீர்களா?

81
00:18:53,359 --> 00:18:54,400
காத்திருங்கள்.

82
00:18:55,160 --> 00:18:56,039
கவனமாக இருங்கள்.

83
00:19:05,400 --> 00:19:07,279
என் காலுறைகளை மறந்துவிடாதே.

84
00:21:57,519 --> 00:21:59,119
அம்மா உங்களுக்கு மதிய உணவு அனுப்பினார்.

85
00:22:00,079 --> 00:22:03,319
சரி, அங்கே போடு.
நான் பாத்திரங்களை திரும்ப எடுத்து கொள்கிறேன்.

86
00:22:04,480 --> 00:22:06,319
அவளுக்கு ஃபிலோ பேஸ்ட்ரி வேண்டும்.

87
00:22:10,400 --> 00:22:12,480
நான் திரும்பி வரும்போது கொஞ்சம் ரொட்டி வாங்குவேன்.

88
00:23:33,200 --> 00:23:34,480
நல்ல மணம் வீசுகிறது.

89
00:23:36,160 --> 00:23:38,039
எப்படி இப்படி செய்வது?

90
00:23:39,200 --> 00:23:42,319
நான் பலமுறை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அது இப்படி மாறாது.

91
00:23:45,200 --> 00:23:46,039
இப்படி.

92
00:23:52,559 --> 00:23:54,759
எனக்கு இயற்கையான திறமை இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

93
00:24:05,799 --> 00:24:07,599
எனக்கு பசிக்கிறது. வாருங்கள், எனக்கு உணவளிக்கவும்.

94
00:24:07,839 --> 00:24:09,839
- கொஞ்சம் மதுவைத் திற.
-சரி.

95
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
அதற்கு பதிலாக ராக்கி சாப்பிடலாமா?

96
00:24:14,480 --> 00:24:15,599
பொமரோல்.

97
00:24:19,640 --> 00:24:21,920
நாளை இரவு என்ன திட்டம்?

98
00:24:23,480 --> 00:24:24,720
நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்போம்.

99
00:24:24,920 --> 00:24:27,200
அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்
நாங்கள் அங்கிருந்து செல்வோம்.

100
00:24:27,319 --> 00:24:30,039
-சரி. வேறு யார் வருகிறார்கள்?
- முழு அணியும்.

101
00:24:47,559 --> 00:24:49,240
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

102
00:25:01,240 --> 00:25:03,319
- அனைவருக்கும் வணக்கம்!
- வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

103
00:25:03,599 --> 00:25:04,680
நல்லது, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

104
00:25:04,839 --> 00:25:07,039
இந்த ஸ்லைடைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், செம்?

105
00:25:07,279 --> 00:25:09,480
- இது எங்கள் திட்டத்தின் மையத்தில் உள்ளது.
- சரியாக!

106
00:25:10,640 --> 00:25:13,039
இதை கொஞ்சம் விரிப்போம்.

107
00:25:13,519 --> 00:25:15,079
இவற்றைப் பிரிப்போம்.

108
00:25:15,279 --> 00:25:17,359
-என்ன ஆச்சு?
-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

109
00:25:17,480 --> 00:25:19,599
- நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?
- சரி, நன்றி.

110
00:26:05,599 --> 00:26:08,240
நேசாஹத்தின் மகன், அந்த தோல்வியடைந்தவன்.

111
00:26:09,200 --> 00:26:10,799
-ஃபாக்ஸி ஹெசெயின்?
-ஆம்.

112
00:26:11,440 --> 00:26:14,000
தினமும் அம்மாவிடம் பணம் கேட்பான்.

113
00:26:14,200 --> 00:26:18,519
- நானும் அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தேன்.
-என்ன? அவர் அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டார்.

114
00:26:18,759 --> 00:26:19,720
எனக்கு தெரியும்.

115
00:26:22,240 --> 00:26:24,599
மேலும் அவரது மனைவி நான்கு மாத கர்ப்பிணியாக உள்ளார்.

116
00:26:27,039 --> 00:26:28,480
அது உனக்குத் தெரியாதா?

117
00:26:29,359 --> 00:26:32,440
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
நான் ஹுசைனின் குழந்தைகளை எண்ணவில்லை.

118
00:26:32,680 --> 00:26:35,839
அரசன் போல் வாழும் நாடோடி அவன்.
என் அருமை!

119
00:26:49,720 --> 00:26:51,920
போய் பை எடு என் கண்ணே.

120
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
எங்களுக்கும் கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்.

121
00:26:59,400 --> 00:27:02,319
"போய் பை எடு, போ டீ எடுத்து வா!"
நரகத்திற்கு போ!

122
00:27:06,599 --> 00:27:09,279
அவள் வாங்கிய சீஸ் நன்றாக இல்லை.

123
00:27:13,039 --> 00:27:14,920
சீஸ் வாங்க எல்மாஸை ஏன் அனுப்புகிறீர்கள்?

124
00:27:15,000 --> 00:27:17,079
என்னிடம் சொல்லுங்கள், உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற முடியும்.

125
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
- அவள் எப்படி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?
- அவள் செய்வாள். அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

126
00:27:20,920 --> 00:27:24,279
சும்மா சொல்லு,
உனக்கு என்ன தேவையோ அதை நான் பெற்று தருகிறேன்.

127
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
அவளை அனுப்பாதே!

128
00:27:32,519 --> 00:27:34,359
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- இது அம்மாவுடையது.

129
00:27:38,640 --> 00:27:39,480
எல்மாஸ்!

130
00:27:39,599 --> 00:27:40,920
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

131
00:27:42,319 --> 00:27:43,640
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, அம்மா.

132
00:27:45,920 --> 00:27:48,480
சீக்கிரம்! உன் கணவனை காத்திருக்க வைக்காதே!

133
00:27:51,240 --> 00:27:52,559
என்னை முடிக்கட்டும்.

134
00:27:53,359 --> 00:27:55,480
நாளை முடிக்கவும். இப்போது இங்கே வா.

135
00:27:58,799 --> 00:28:01,039
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஊசி போட வேண்டும்!

136
00:28:27,880 --> 00:28:29,519
உங்கள் கைகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன.

137
00:28:43,680 --> 00:28:45,880
தயவுசெய்து கடவுளே. அவரை வர விடாதீர்கள்.

138
00:29:11,880 --> 00:29:14,319
-செம் எங்கே?
-அவர் அங்கு குடிக்கிறார்.

139
00:29:15,880 --> 00:29:16,839
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

140
00:29:17,039 --> 00:29:18,400
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

141
00:29:20,039 --> 00:29:21,839
- உங்கள் காதலி எங்கே?
- எந்த காதலி?

142
00:29:21,920 --> 00:29:23,680
நம்ப முடியாத விஷயங்கள் நடந்தன...

143
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
இது முடிவடையவில்லை.

144
00:30:49,279 --> 00:30:51,480
அடுப்பில் சிறிது நிலக்கரி சேர்க்கவும்.

145
00:31:18,319 --> 00:31:19,640
உங்கள் அபிமானங்களைச் செய்யுங்கள்.

146
00:32:36,720 --> 00:32:38,559
-வாருங்கள்.
-சரி.

147
00:32:39,279 --> 00:32:40,839
எல்மாஸ்!

148
00:32:42,759 --> 00:32:43,759
எல்மாஸ்.

149
00:32:44,880 --> 00:32:47,319
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

150
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
ஏய்! எல்மாஸ்.

151
00:32:52,519 --> 00:32:53,519
எல்மாஸ்.

152
00:32:53,880 --> 00:32:55,000
என்னைப் பார்!

153
00:32:56,079 --> 00:32:58,680
ஏய், நீ அங்கேயே தூங்கிவிட்டாயா?

154
00:33:00,079 --> 00:33:01,000
எல்மாஸ்.

155
00:33:01,759 --> 00:33:04,119
என்னை பயமுறுத்தாதே!
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

156
00:33:07,000 --> 00:33:08,720
- அம்மா, இங்கே வா.
-அது என்ன?

157
00:33:08,920 --> 00:33:10,599
எல்மாஸ் பதிலளிக்கவில்லை.

158
00:33:11,759 --> 00:33:13,519
உள்ளே இருந்தவர் இறந்துவிட்டார்.

159
00:33:14,480 --> 00:33:17,240
உடனே புகாரளிக்கவும்.
ஆம்புலன்ஸைக் கேளுங்கள்.

160
00:33:17,640 --> 00:33:22,160
தலைமையகத்திற்கு 64-55. ஆம்புலன்ஸ் தேவை.
நமக்கு இங்கே ஒரு உடல் இருக்கிறது.

161
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
கதவைத் தொடாதே.

162
00:33:31,200 --> 00:33:32,680
- நீங்கள் அதை திறந்தீர்களா?
-சரி.

163
00:33:36,079 --> 00:33:37,039
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

164
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
உங்கள் பெயர் என்ன?

165
00:33:40,279 --> 00:33:41,720
-வாருங்கள்.
- எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள், எல்மாஸ்.

166
00:33:41,880 --> 00:33:43,480
வாருங்கள். எளிதானது.

167
00:33:50,839 --> 00:33:52,119
இங்கே!

168
00:33:53,160 --> 00:33:56,519
18 வயது பெண். இரத்த அழுத்தம்
90-60, இதய துடிப்பு 60, வெப்பநிலை 35.

169
00:33:56,920 --> 00:33:58,160
வா, சீக்கிரம்!

170
00:33:58,599 --> 00:34:00,279
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

171
00:34:02,920 --> 00:34:04,480
செவிலியர், அவரது உயிர்களை சரிபார்க்கவும்!

172
00:34:05,240 --> 00:34:07,480
- அவள் பெயர் என்ன?
-எல்மாஸ் கராலி.

173
00:34:07,720 --> 00:34:09,440
எல்மாஸ்!

174
00:34:10,159 --> 00:34:12,719
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
-அவளுடைய வெப்பநிலை 35.

175
00:34:18,840 --> 00:34:20,119
என்ன நிலைமை?

176
00:34:20,519 --> 00:34:24,480
அவளது துடிப்பு 65, வெப்பநிலை 35.
அவளுக்கு தாழ்வெப்பநிலை உள்ளது.

177
00:34:24,679 --> 00:34:26,360
இரத்தம் மற்றும் சிறுநீர் மாதிரிகள்
எடுக்க முடியவில்லை.

178
00:34:31,480 --> 00:34:32,800
எல்மாஸ்.

179
00:34:35,320 --> 00:34:36,760
உங்கள் பெயர் எல்மாஸ், இல்லையா?

180
00:34:40,719 --> 00:34:43,559
டாக்டர் எஹ்னாஸ் எங்கே?
- அவளிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. அவள் வழியில் இருக்கிறாள்.

181
00:34:44,360 --> 00:34:46,159
எல்மாஸ், பயப்படாதே.

182
00:34:47,159 --> 00:34:49,519
பயப்படாதே. நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

183
00:34:49,719 --> 00:34:51,159
பார், என்னிடம் சிரிஞ்ச் இல்லை.

184
00:34:51,599 --> 00:34:55,039
நானும் நர்ஸும் தான் எடுப்போம்
உங்கள் இரத்த அழுத்தம்

185
00:34:55,280 --> 00:34:57,840
மற்றும் உங்கள் வெப்பநிலை.
நீங்கள் எந்த வலியையும் உணர மாட்டீர்கள்.

186
00:34:58,159 --> 00:34:59,199
அமைதியாக இருங்கள்.

187
00:35:01,440 --> 00:35:02,400
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

188
00:35:02,480 --> 00:35:05,559
அவர்கள் அவசர அறையில் எனக்கு தகவல் கொடுத்தனர்.
என்ன நடக்கிறது?

189
00:35:05,800 --> 00:35:08,760
முதலில், நான் நடிக்க வேண்டும்
ஒரு மகளிர் மருத்துவ பரிசோதனை.

190
00:35:09,079 --> 00:35:12,079
அவர்கள் உங்களிடம் கேள்விகளையும் கேட்பார்கள்.
அது கிரிமினல் வழக்கு.

191
00:35:12,360 --> 00:35:16,559
முதலில், அவள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அவளை அணுகுவது எளிதல்ல.

192
00:35:19,599 --> 00:35:21,559
- அவள் பெயர் என்ன?
-எல்மாஸ்.

193
00:35:22,920 --> 00:35:24,119
வணக்கம், எல்மாஸ்.

194
00:35:25,519 --> 00:35:28,119
நான் எஹ்னாஸ் அடே பில்கின்.
நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

195
00:35:30,079 --> 00:35:32,159
வெளிப்படையாக உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

196
00:35:33,840 --> 00:35:34,920
ஆனால் நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

197
00:35:38,000 --> 00:35:41,079
இங்கே யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள், சரியா?

198
00:35:42,639 --> 00:35:46,000
இப்போது, நீங்கள் செவிலியரை அனுமதிப்பீர்களா?
உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை எடுத்துக்கொள்ளவா?

199
00:35:47,920 --> 00:35:48,960
செவிலியர்...

200
00:35:53,639 --> 00:35:56,159
அமைதியாக இருங்கள். வலித்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

201
00:35:56,519 --> 00:35:59,559
- நீங்கள் எந்த வலியையும் உணர மாட்டீர்கள்.
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

202
00:35:59,840 --> 00:36:02,639
வலியிருந்தால் சொல்லுங்கள்
மற்றும் செவிலியர் நிறுத்துவார்.

203
00:36:07,800 --> 00:36:10,599
இந்த காயங்கள் உங்களுக்கு எப்படி ஏற்பட்டது என்று சொல்ல முடியுமா?

204
00:36:12,920 --> 00:36:14,000
உங்கள் கையில்.

205
00:36:14,079 --> 00:36:16,400
முதலில் இரத்த அழுத்தத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.

206
00:36:35,639 --> 00:36:36,679
எல்மாஸ்?

207
00:36:46,840 --> 00:36:49,039
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்காருங்கள்.

208
00:37:23,119 --> 00:37:25,519
வீட்டில் ஏதோ அசம்பாவிதம் நடந்தது, எல்மாஸ்.

209
00:37:30,360 --> 00:37:32,719
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

210
00:37:39,920 --> 00:37:41,639
எப்படி நடந்தது?

211
00:37:43,280 --> 00:37:45,199
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

212
00:37:52,400 --> 00:37:54,159
நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

213
00:37:59,559 --> 00:38:01,039
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

214
00:38:02,039 --> 00:38:03,440
வா, போகலாம்.

215
00:38:03,519 --> 00:38:04,360
வாருங்கள்.

216
00:38:07,760 --> 00:38:08,800
வாருங்கள்.

217
00:38:33,920 --> 00:38:35,599
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது...

218
00:38:38,320 --> 00:38:42,039
அது என்னை மிகவும் ஈர்க்கிறது, ஆனால்
அது என்னவென்று எனக்குச் சரியாகத் தெரியவில்லை.

219
00:38:46,599 --> 00:38:49,360
இந்த இடம் எப்போதும் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
மீண்டும் என் குழந்தை பருவத்திற்கு.

220
00:39:19,719 --> 00:39:22,360
எல்மாஸின் நிலை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

221
00:39:23,639 --> 00:39:24,760
எல்மாஸின் நிலை...

222
00:39:26,719 --> 00:39:30,320
நான் எந்த காயத்தையும் பார்க்கவில்லை,
அந்த காயங்கள் தவிர.

223
00:39:31,199 --> 00:39:32,920
உள் கண்ணீர் பற்றி என்ன?

224
00:39:33,199 --> 00:39:35,760
அவை புதியவை. அனேகமாக நேற்று இரவிலிருந்து.

225
00:39:38,280 --> 00:39:40,920
எப்போது கிடைக்கும்
கணவரின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை?

226
00:39:41,440 --> 00:39:43,039
நான் மாதிரிகளை அனுப்பினேன்,

227
00:39:43,199 --> 00:39:46,800
ஆனால் இரண்டு மாதங்கள் ஆகும்
முடிவுகள் வருவதற்கு.

228
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்!

229
00:39:50,400 --> 00:39:53,480
அதாவது... அது இருந்தது
கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம்.

230
00:39:53,800 --> 00:39:55,199
- உண்மையில்?
- நான் நினைக்கிறேன்.

231
00:40:03,880 --> 00:40:06,840
கணவனை இழந்தாய்,
மற்றும் உங்கள் மாமியார்.

232
00:40:13,880 --> 00:40:15,159
பயப்படாதே.

233
00:40:16,400 --> 00:40:18,159
ஞாபகம் வராமல் இருப்பது சகஜம்.

234
00:40:19,119 --> 00:40:21,199
குழப்பமாக இருப்பது சகஜம்.

235
00:40:23,000 --> 00:40:27,360
மனம் உங்கள் மீது விளையாடலாம்
சோகமான ஒன்று நடந்த பிறகு.

236
00:40:28,400 --> 00:40:31,000
பயப்படாதே. நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

237
00:40:32,440 --> 00:40:34,159
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

238
00:40:38,480 --> 00:40:41,119
உங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

239
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார், எல்மாஸ்?

240
00:40:54,679 --> 00:40:57,400
சரி. உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

241
00:41:02,039 --> 00:41:02,920
இரண்டு.

242
00:41:07,440 --> 00:41:08,360
-இரண்டு.
-இரண்டு?

243
00:41:08,519 --> 00:41:09,360
இரண்டு.

244
00:41:09,519 --> 00:41:12,280
- இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது இரண்டு மாதங்கள்?
- ஆண்டுகள்.

245
00:41:12,920 --> 00:41:14,199
சரி...

246
00:41:17,719 --> 00:41:19,000
உங்கள் கணவர் உங்களை கவனித்துக் கொண்டாரா?

247
00:41:26,719 --> 00:41:29,239
- உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
- அதைப் பற்றி என்னால் பேச முடியாது.

248
00:41:31,920 --> 00:41:33,599
- அது பாவம்.
-சரி.

249
00:41:34,719 --> 00:41:35,880
பரவாயில்லை.

250
00:41:41,519 --> 00:41:43,920
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

251
00:41:45,079 --> 00:41:47,119
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

252
00:41:49,840 --> 00:41:52,159
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

253
00:41:54,119 --> 00:41:56,920
அவர்கள் வருவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

254
00:42:08,280 --> 00:42:09,599
அவர்கள் வருவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

255
00:42:16,400 --> 00:42:19,000
என் அம்மா மட்டும். என் தந்தை அல்ல.

256
00:42:20,760 --> 00:42:22,280
இல்லை, எனக்கு என் அம்மாவும் வேண்டாம்.

257
00:43:16,880 --> 00:43:18,159
இந்த வாசனை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

258
00:44:28,920 --> 00:44:30,079
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

259
00:44:31,280 --> 00:44:33,880
இல்லை, அது நான் அல்ல. நான் இங்கே இல்லை.

260
00:44:36,519 --> 00:44:37,719
மணி என்ன?

261
00:44:39,239 --> 00:44:40,400
கிட்டத்தட்ட இரண்டு.

262
00:44:45,840 --> 00:44:48,159
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

263
00:44:53,519 --> 00:44:55,239
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

264
00:44:57,400 --> 00:45:00,079
நான் தொலைபேசியை அமைதியாக வைத்தேன்,
மற்றும் அதை மறந்துவிட்டேன்.

265
00:45:01,320 --> 00:45:02,639
மறந்துவிட்டீர்களா?

266
00:45:04,400 --> 00:45:06,280
மறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறாயா?

267
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
- இது உண்மையில் நீங்களாக இருக்க முடியுமா?
- அது நான் இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.

268
00:45:13,280 --> 00:45:15,000
வா, படுக்கலாம்.

269
00:45:21,639 --> 00:45:22,599
இங்கே வா.

270
00:45:24,719 --> 00:45:25,760
தாவி.

271
00:51:39,360 --> 00:51:40,840
அறிக்கை கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

272
00:51:44,440 --> 00:51:45,320
எல்மாஸ்?

273
00:51:49,679 --> 00:51:51,880
உங்கள் பாக்கெட்டில் சாவியைக் கண்டோம்.

274
00:51:56,239 --> 00:51:58,559
நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்றீர்கள்
அன்று இரவு பால்கனி?

275
00:52:00,719 --> 00:52:02,280
உங்கள் கணவர் உங்களை தவறாக நடத்தினாரா?

276
00:52:07,719 --> 00:52:10,599
நீங்கள் நிர்வாகம் செய்தீர்களா
உங்கள் மாமியார் இன்சுலின்?

277
00:52:11,320 --> 00:52:13,320
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் எங்களிடம் சொல்வது இதுதான்.

278
00:52:13,519 --> 00:52:15,440
உங்கள் கைரேகையை சிரிஞ்சில் கண்டோம்.

279
00:52:19,000 --> 00:52:20,079
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

280
00:52:21,320 --> 00:52:23,880
-அன்று அவளுக்கு ஊசி போட்டீர்களா?
- ஆமாம்...

281
00:52:25,880 --> 00:52:27,719
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

282
00:52:30,840 --> 00:52:32,599
உங்களை பால்கனியில் அடைத்தது யார்?

283
00:52:33,719 --> 00:52:37,239
எதுவும் கேட்கவில்லையா
உங்கள் கணவர் இறக்கும் போது?

284
00:52:38,000 --> 00:52:40,599
அவர் கூறுகிறார், 'அம்மா, நான் வெறித்தனமாக உணர்கிறேன்
அதன் அர்த்தம் என்ன?

285
00:52:40,840 --> 00:52:42,880
மருத்துவர், உங்கள் நோயாளி
ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

286
00:52:47,719 --> 00:52:50,280
அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாள்
வக்கீல் அவளை விசாரித்ததிலிருந்து.

287
00:52:50,400 --> 00:52:52,800
பின்னர் அவள் கத்த ஆரம்பித்தாள்.
அவள் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.

288
00:52:52,920 --> 00:52:54,719
அவளுடைய அம்மா இங்கே இருக்கிறார், அவளைப் பற்றி கேட்கிறார்.

289
00:52:55,119 --> 00:52:57,199
வழக்கறிஞரா? என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

290
00:53:16,119 --> 00:53:17,519
எல்மாஸ், அமைதியாக இரு.

291
00:53:18,960 --> 00:53:20,199
அமைதியாக இரு, அன்பே.

292
00:53:23,480 --> 00:53:25,039
அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை.

293
00:53:28,119 --> 00:53:29,519
எல்லோரும் இப்போது வெளியே செல்லுங்கள்.

294
00:53:30,159 --> 00:53:31,360
நீங்கள் செல்லலாம்.

295
00:53:33,840 --> 00:53:34,639
எல்மாஸ்?

296
00:53:36,119 --> 00:53:36,960
எல்மாஸ்.

297
00:53:41,679 --> 00:53:42,559
எல்மாஸ்.

298
00:53:45,039 --> 00:53:46,599
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

299
00:53:50,000 --> 00:53:51,159
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

300
00:53:52,159 --> 00:53:53,519
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

301
00:53:59,719 --> 00:54:00,599
பரவாயில்லை.

302
00:54:05,079 --> 00:54:07,840
நீங்கள் சாதாரணமாக சுவாசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?

303
00:54:09,639 --> 00:54:11,480
உள்ளே பிடி... பிடி.

304
00:54:12,599 --> 00:54:15,599
இப்போது மூச்சை மெதுவாக வெளிவிடவும். நல்லது.

305
00:54:16,480 --> 00:54:18,519
மீண்டும் ஒருமுறை. வாருங்கள்.

306
00:54:20,920 --> 00:54:21,960
பிடி.

307
00:54:23,119 --> 00:54:24,079
மூச்சு விடவும்.

308
00:54:25,320 --> 00:54:26,920
அந்த மனிதன் ஏன் இங்கு வந்தான்?

309
00:54:27,599 --> 00:54:30,320
அவன் ஏன் அவளைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டான்?
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

310
00:54:33,519 --> 00:54:36,719
தாள்களை நேர்த்தியாக மடித்தேன்!
இப்படித்தான்!

311
00:54:37,039 --> 00:54:38,480
நான் எல்லா இடங்களிலும் சுத்தம் செய்தேன்!

312
00:54:41,199 --> 00:54:43,800
நான் தாள்களை மிகவும் நேர்த்தியாக மடித்தேன்!

313
00:54:51,440 --> 00:54:52,559
அவள் துர்நாற்றம் வீசுகிறாள்.

314
00:54:56,119 --> 00:54:57,400
அவள் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறாள்.

315
00:54:58,840 --> 00:55:00,599
இரண்டுமே மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

316
00:55:05,519 --> 00:55:07,360
அவள் எனக்கு பணம் எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

317
00:55:08,480 --> 00:55:10,199
அதனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

318
00:55:12,920 --> 00:55:15,920
அவள் எரிச்சலடைகிறாள். அவள் என் மீது மந்திரம் போடுகிறாள்.

319
00:55:33,199 --> 00:55:34,280
இதோ போ.

320
00:55:50,000 --> 00:55:52,280
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் அவளை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

321
00:56:12,880 --> 00:56:14,519
இது என்னுடைய சொந்த சிறிய சொர்க்கம்.

322
00:56:19,840 --> 00:56:21,519
ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் தண்ணீரில் குதிப்பேன்.

323
00:56:22,199 --> 00:56:24,599
- கோடை அல்லது குளிர்காலம்.
-எங்கே? இங்கிருந்து?

324
00:56:25,320 --> 00:56:26,159
நிச்சயமாக இல்லை.

325
00:56:26,920 --> 00:56:28,119
நிச்சயமாக இல்லை. அங்கிருந்து.

326
00:56:50,800 --> 00:56:52,000
அது சாத்தியமில்லையா எல்மாஸ்

327
00:56:52,639 --> 00:56:55,000
அன்று தன் மாமியாரிடம் சென்றாளா?

328
00:56:56,760 --> 00:56:58,440
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

329
00:57:00,719 --> 00:57:02,039
ஆதாரம் அவளுக்கு எதிரானது.

330
00:57:02,840 --> 00:57:05,480
ஆனால் அதுவும் சாத்தியமாகும்
மாமியார் பீதியடைந்தார்

331
00:57:05,920 --> 00:57:08,039
மேலும் தன்னை அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டாள்.

332
00:57:10,599 --> 00:57:11,920
மற்றவை நேரடியானவை.

333
00:57:13,159 --> 00:57:14,960
சில நேரங்களில் எல்மாஸ் எனக்கு மிகவும் இளமையாகத் தோன்றுகிறார்.

334
00:57:16,840 --> 00:57:17,880
ஒரு குழந்தையைப் போல.

335
00:58:16,199 --> 00:58:18,719
- புகைப்படத்தில் உள்ளவர் யார்?
- என் அம்மா.

336
00:58:20,679 --> 00:58:23,039
- அவள் ஒரு அழகான பெண்.
-நன்றி.

337
00:58:23,800 --> 00:58:25,079
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

338
00:58:26,639 --> 00:58:27,800
அவள் காலமானாள்.

339
00:58:32,280 --> 00:58:33,400
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

340
00:58:36,119 --> 00:58:37,119
துக்கத்தில் இருந்து.

341
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
துக்கம் என்றால் என்ன?

342
00:58:42,280 --> 00:58:43,719
அவள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாள்...

343
00:58:45,280 --> 00:58:46,599
...என் தந்தைக்காக காத்திருங்கள்.

344
00:58:48,360 --> 00:58:50,840
என் தந்தை ஒரு கேப்டன். எப்போதும் கடலில்.

345
00:58:52,199 --> 00:58:53,519
அவள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள்...

346
00:58:54,559 --> 00:58:55,559
... மற்றும் காத்திருங்கள்.

347
00:59:02,639 --> 00:59:03,960
உன் கண்களில் ஒன்று...

348
00:59:05,360 --> 00:59:06,519
...தெளிவாக உள்ளது.

349
00:59:10,480 --> 00:59:11,880
இன்னொரு கண்...

350
00:59:13,599 --> 00:59:14,679
...தெளிவாக உள்ளது.

351
00:59:19,159 --> 00:59:21,000
இருவரையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும் போது...

352
00:59:24,880 --> 00:59:26,000
எனக்கு தெரியாது.

353
00:59:29,360 --> 00:59:31,719
விசித்திரமாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்.

354
00:59:34,920 --> 00:59:36,880
டாக்டர் ஜெகில் மற்றும் மிஸ்டர் ஹைட் போல?

355
00:59:38,199 --> 00:59:39,760
சரியாக!

356
00:59:40,559 --> 00:59:45,400
வானிலை இப்படி இருக்கும்போது,
நான் முதலில் சில நெத்திலிகளை கிரில் செய்கிறேன்.

357
00:59:46,440 --> 00:59:51,599
பின்னர் நான் என் காதலர்களை வறுக்கிறேன்
பின்னர் நான் அவர்களை பாதாள அறையில் புதைத்தேன்.

358
01:00:50,000 --> 01:00:51,519
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது, எல்மாஸ்?

359
01:01:03,639 --> 01:01:04,800
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

360
01:01:05,719 --> 01:01:06,800
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

361
01:01:08,480 --> 01:01:09,519
ஒரு கண்.

362
01:01:13,679 --> 01:01:14,800
அது ஏன் உன் கையில்?

363
01:01:18,119 --> 01:01:19,039
அது வெளியே விழுந்தது.

364
01:01:21,199 --> 01:01:22,199
அது யாருடைய கண்?

365
01:01:25,519 --> 01:01:26,639
அது என் கண்.

366
01:01:27,719 --> 01:01:28,559
என்னுடையது.

367
01:01:31,480 --> 01:01:33,320
வா, இப்போது எழுந்து நில்லுங்கள்.

368
01:01:34,920 --> 01:01:37,880
இப்போது உங்கள் கனவை நிறைவேற்றுங்கள். சரி, எல்மாஸ்?

369
01:01:38,920 --> 01:01:40,079
விளக்குகிறேன்.

370
01:01:40,760 --> 01:01:44,039
நீங்கள் சில பொருட்களை தேர்வு செய்வீர்கள்
இங்கிருந்து. சரியா?

371
01:01:44,480 --> 01:01:47,000
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பாத்திரத்தை வழங்குவீர்கள்
மற்றும் அவர்களை பேச வைக்க.

372
01:01:47,840 --> 01:01:50,320
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

373
01:01:51,719 --> 01:01:52,639
சரியா?

374
01:01:53,639 --> 01:01:57,199
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததைப் போல. நாங்கள் பழகினோம்
எங்கள் நண்பர்களுடன் ரோல்-பிளேமிங் செய்யுங்கள்.

375
01:01:57,480 --> 01:02:00,719
நீங்கள் இப்போது இதேபோன்ற ஒன்றைச் செய்வீர்கள்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

376
01:02:01,360 --> 01:02:04,320
உங்கள் கனவில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

377
01:02:05,800 --> 01:02:07,920
- கிராமத்தில், வீட்டில்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

378
01:02:08,239 --> 01:02:09,880
சுற்றிப் பாருங்கள்.

379
01:02:10,800 --> 01:02:13,559
ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கிராமத்தில் உங்கள் வீடு.

380
01:02:14,639 --> 01:02:16,400
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

381
01:02:17,519 --> 01:02:19,679
சுற்றிப் பார்த்து, வீட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

382
01:02:20,480 --> 01:02:21,679
அது எப்படி இருந்தது?

383
01:02:26,119 --> 01:02:27,320
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

384
01:02:41,360 --> 01:02:43,599
உங்கள் கனவில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

385
01:02:49,519 --> 01:02:50,480
நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்.

386
01:02:50,920 --> 01:02:52,760
ஓடி ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்.

387
01:02:53,079 --> 01:02:54,159
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறினோம்.

388
01:02:56,440 --> 01:02:57,400
அங்கிருந்தவர் யார்?

389
01:02:58,039 --> 01:02:59,000
நான்.

390
01:03:01,039 --> 01:03:02,480
பின்னர் உங்களுக்காக ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

391
01:03:06,039 --> 01:03:07,719
பொருட்களைப் பாருங்கள்.

392
01:03:14,360 --> 01:03:15,920
அதை மேசையில் வைக்கவும்.

393
01:03:19,920 --> 01:03:22,599
"நாங்கள் ஓடுகிறோம்" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
-ஆம்.

394
01:03:23,320 --> 01:03:25,280
எனவே உங்களுடன் வேறு ஒருவர் இருந்தார்.

395
01:03:26,000 --> 01:03:27,199
ஒரு சிறுமி.

396
01:03:28,559 --> 01:03:30,079
அவளுக்காகவும் ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

397
01:03:40,239 --> 01:03:41,119
அவள் சிவப்பாக இருக்க வேண்டும்.

398
01:03:41,960 --> 01:03:43,000
சிவப்பு?

399
01:03:44,719 --> 01:03:46,000
ஏன் சிவப்பு?

400
01:03:46,599 --> 01:03:49,679
ஏனெனில் அவள் ஆடை சிவப்பு நிறமாக இருந்தது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

401
01:03:52,199 --> 01:03:53,559
இந்தப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியுமா?

402
01:03:54,199 --> 01:03:55,079
அவள் யார்?

403
01:03:56,320 --> 01:03:57,519
என் சகோதரி.

404
01:03:58,599 --> 01:03:59,960
நாங்கள் மல்யுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தோம்.

405
01:04:01,079 --> 01:04:04,840
பின்னர் நாங்கள் விழுந்தோம், சேறும் சகதியுமாகிவிட்டோம்,
நாங்கள் குளிர்ந்து வீட்டிற்குள் ஓடினோம்.

406
01:04:05,079 --> 01:04:06,519
ஓடி ஓடி ஓடினோம்.

407
01:04:11,400 --> 01:04:13,719
அங்கே என்ன பார்த்தாய்?

408
01:04:14,760 --> 01:04:17,079
அங்கே என்ன இருந்தது, எல்மாஸ்?
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

409
01:04:24,079 --> 01:04:26,719
அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?
எதையோ பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

410
01:04:30,519 --> 01:04:32,239
- என் அம்மா இருக்கிறார்.
- உங்கள் அம்மா?

411
01:04:33,760 --> 01:04:35,119
அப்போது உங்கள் தாயை தேர்ந்தெடுங்கள்.

412
01:04:37,519 --> 01:04:38,679
வாருங்கள், அவளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

413
01:04:55,880 --> 01:04:56,880
இது என் அம்மா.

414
01:04:58,000 --> 01:05:00,079
அப்படியானால், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

415
01:05:03,719 --> 01:05:04,760
ஒரு முள்.

416
01:05:09,840 --> 01:05:10,719
முள் போல.

417
01:05:14,400 --> 01:05:16,719
பின்னர், உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன நடந்தது?

418
01:05:20,440 --> 01:05:23,559
என் அம்மா என் சகோதரியை அழைத்துச் சென்றார்,
அவர்கள் கதவை நோக்கி நடந்தார்கள்.

419
01:05:24,079 --> 01:05:27,599
நான் என் கோட் போட்டேன். என் அம்மா சொன்னாள்
நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.

420
01:05:33,920 --> 01:05:35,320
அப்போது அம்மா எதையோ சுட்டிக் காட்டினாள்.

421
01:05:37,880 --> 01:05:38,960
அது என்ன?

422
01:05:42,360 --> 01:05:43,559
ஒரு போர்வை.

423
01:05:45,199 --> 01:05:48,559
என்ன வகையான போர்வை? என்ன நிறம்?
அது எப்படி இருந்தது?

424
01:05:49,039 --> 01:05:51,639
அது ஒரு பயங்கரமான போர்வை. மங்கிப்போனது. சாம்பல்.

425
01:05:54,199 --> 01:05:55,400
பின்னர் அதையும் தேர்வு செய்யவும்.

426
01:06:03,320 --> 01:06:04,920
போர்வையை என்ன செய்கிறாய்?

427
01:06:09,400 --> 01:06:10,800
நான் அதில் படுத்திருக்கிறேன்.

428
01:06:13,800 --> 01:06:15,199
அப்புறம் வா, படுத்துக்கோ.

429
01:06:16,920 --> 01:06:19,079
வா, கொஞ்சம் படுத்துக்கோ.

430
01:06:44,519 --> 01:06:46,159
கண்களை மூடு.

431
01:06:52,639 --> 01:06:54,480
எல்மாஸ், உன்னை என்ன அழ வைக்கிறது?

432
01:06:59,480 --> 01:07:00,719
ஏன் அழுகிறாய்?

433
01:07:02,639 --> 01:07:03,960
உன்னை அழ வைப்பது யார்?

434
01:07:12,760 --> 01:07:13,840
என் அம்மா.

435
01:07:14,840 --> 01:07:16,000
உன் அம்மா.

436
01:07:18,760 --> 01:07:21,000
உன் அம்மா உன்னை என்ன செய்தாள்?

437
01:07:26,480 --> 01:07:27,599
நான் இறந்துவிட்டேன்.

438
01:07:29,800 --> 01:07:31,119
நான் இறந்துவிட்டேன்.

439
01:07:33,199 --> 01:07:34,840
அவள் "நீ இறந்துவிட்டாய்" என்றாள்.

440
01:07:36,159 --> 01:07:39,760
அம்மா சொன்னாள், நீ இறந்துவிட்டாய், என்றாள்.

441
01:07:41,360 --> 01:07:43,280
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
நீ இங்கேயே தூங்கப் போகிறாய்.

442
01:07:48,519 --> 01:07:51,159
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

443
01:07:51,360 --> 01:07:55,480
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.
அவள் சொன்னதை எல்லாம் செய்தேன்.

444
01:07:57,079 --> 01:08:00,280
நான் தினமும் காலையில் வீட்டை ஒழுங்குபடுத்தினேன்.

445
01:08:01,880 --> 01:08:05,360
தாள்களை மிக நேர்த்தியாக மடித்தேன்.

446
01:08:06,360 --> 01:08:08,079
தினமும் காலை.

447
01:08:15,599 --> 01:08:18,119
என் தந்தை என்னைப் பார்க்க மாட்டார்.

448
01:08:20,479 --> 01:08:22,680
நான் ஏதாவது பாவம் செய்திருக்க வேண்டும்.

449
01:08:24,880 --> 01:08:27,279
நான் மிகவும் முட்டாள் என்று எப்போதும் நினைத்தேன்.

450
01:08:30,640 --> 01:08:32,640
வேறு எதற்காக என்னை அனுப்புவார்கள்?

451
01:08:35,600 --> 01:08:37,039
வேறு எதற்காகச் செய்வார்கள்?

452
01:08:37,680 --> 01:08:39,880
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள், எல்மாஸ்?

453
01:08:41,479 --> 01:08:43,079
இந்த போர்வையில் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

454
01:08:50,640 --> 01:08:52,600
எனக்கு 13 வயது.

455
01:08:56,039 --> 01:08:57,840
நான் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.

456
01:08:59,119 --> 01:09:02,920
மேலும் நான் மிகவும் குளிராக உணர்ந்தேன்.
என் கால்கள் சேற்றில் மூழ்கியிருந்தன.

457
01:09:05,359 --> 01:09:07,800
வீட்டுக்கு ஓடி வந்து அடுப்புக்குப் பக்கத்தில் உட்கார்ந்தேன்.

458
01:09:08,239 --> 01:09:10,640
நான் சூடாக விரும்பினேன்.

459
01:09:12,600 --> 01:09:14,920
என் அம்மா பீன்ஸ் தயார் செய்து கொண்டிருந்தார்.

460
01:09:22,159 --> 01:09:24,279
என்னை அடுப்பருகே இருக்கச் சொன்னாள்.

461
01:09:28,119 --> 01:09:29,880
நான் மாட்டேன் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
இனி பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.

462
01:09:32,680 --> 01:09:35,119
“இனி உனக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லை” என்றாள்.

463
01:09:36,520 --> 01:09:38,520
இதுதான் அவள் மற்றும்
என் தந்தை முடிவு செய்திருந்தார்.

464
01:09:42,359 --> 01:09:43,880
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தார்கள்.

465
01:09:44,920 --> 01:09:46,359
எனக்கு ஒரு நல்ல போட்டி இருக்கிறது என்றாள்.

466
01:09:47,039 --> 01:09:48,960
என்னிடம் இருக்காது என்றாள்
அவருடன் ஏதேனும் பிரச்சனை.

467
01:09:52,920 --> 01:09:56,439
பீன்ஸ் டிஷ் தயார் செய்து கொண்டே இருந்தாள்.

468
01:09:58,680 --> 01:10:00,880
அவள் என்னை ஒரு முறை கூட பார்க்கவில்லை.

469
01:10:04,840 --> 01:10:07,159
அவள் பீன்ஸ் உடன் சென்றாள்.

470
01:10:09,039 --> 01:10:10,880
அவள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

471
01:10:12,279 --> 01:10:14,239
ஒருமுறை கூட இல்லை.

472
01:10:21,479 --> 01:10:22,800
இங்கே வா.

473
01:10:26,880 --> 01:10:27,720
எழுந்திரு.

474
01:10:33,199 --> 01:10:36,600
நீங்கள் எந்த பொருளைச் செய்தீர்கள்
உங்கள் தாயாக தேர்வு செய்யவா? எடு.

475
01:10:43,520 --> 01:10:45,640
அதை ஒரு நாற்காலியில் வைக்கவும்.

476
01:10:48,319 --> 01:10:49,840
இப்போது எல்மாஸையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

477
01:10:53,039 --> 01:10:53,960
அதையும் வைக்கவும்.

478
01:11:00,840 --> 01:11:02,439
இப்போது எல்மாஸின் பின்னால் நிற்கவும்.

479
01:11:03,640 --> 01:11:05,399
நாற்காலியின் பின்னால் நிற்கவும்.

480
01:11:05,840 --> 01:11:06,960
இது எல்மாஸ்.

481
01:11:08,000 --> 01:11:09,239
மேலும் இது அவளுடைய தாய்.

482
01:11:11,359 --> 01:11:13,880
இப்போது எல்மாஸ் பேசட்டும்.
அவளை ஏதாவது சொல்லச் செய்.

483
01:11:15,439 --> 01:11:16,760
அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

484
01:11:18,039 --> 01:11:21,399
எல்மாஸின் தாயைப் பாருங்கள்.
அவள் இப்போது எல்மாஸைப் பார்க்கிறாள்.

485
01:11:22,920 --> 01:11:24,600
எல்மாஸ் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்?

486
01:11:27,039 --> 01:11:28,439
உங்கள் இதயத்தை ஊற்றவும்.

487
01:11:29,439 --> 01:11:30,720
எல்மாஸைப் பேசச் செய்யுங்கள்.

488
01:11:37,600 --> 01:11:40,079
- அவள் அவளிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறாள்?
- அம்மா...

489
01:11:45,600 --> 01:11:46,760
அம்மா...

490
01:12:01,880 --> 01:12:03,600
ஏன் என்னை போக விட்டாய்?

491
01:12:07,039 --> 01:12:08,239
பேசு!

492
01:12:09,319 --> 01:12:10,760
அவள் பின்னால் நிற்கவும்.

493
01:12:12,319 --> 01:12:13,800
இப்ப போய் அம்மா பின்னாடி நில்லுங்க.

494
01:12:15,039 --> 01:12:17,560
எல்மாஸ் அம்மா பேசட்டும்.
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

495
01:12:20,560 --> 01:12:23,520
எல்மாஸ் அம்மா பேச வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
அவள் அம்மா என்ன சொல்கிறார்?

496
01:12:33,199 --> 01:12:34,479
இங்கே வா.

497
01:12:36,319 --> 01:12:37,880
உங்கள் இதயத்தை இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றவும்.

498
01:12:43,920 --> 01:12:45,399
அம்மா!

499
01:12:48,880 --> 01:12:50,399
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

500
01:12:51,920 --> 01:12:53,359
ஏன் என்னை அனுப்பிவிட்டாய்?

501
01:12:55,520 --> 01:12:57,119
அன்று இரவு எப்படி உறங்க முடிந்தது?

502
01:13:00,239 --> 01:13:01,319
பேசு!

503
01:13:03,560 --> 01:13:04,920
என்னிடம் பேசு!

504
01:13:08,239 --> 01:13:10,720
இப்போது இங்கே வா.
எல்மாஸ் அம்மா பேசட்டும்.

505
01:13:11,920 --> 01:13:15,920
வாருங்கள். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
எல்மாஸின் அம்மாவும் அழுகிறாரா?

506
01:13:17,079 --> 01:13:18,319
அவளும் அழுகிறாளா?

507
01:13:18,560 --> 01:13:20,119
அவள் என்ன விரும்புவாள்
தன் மகளிடம் சொல்ல?

508
01:13:28,760 --> 01:13:30,079
எல்மாஸ்...

509
01:13:34,760 --> 01:13:35,840
எல்மாஸ்.

510
01:13:53,359 --> 01:13:54,359
அம்மா.

511
01:13:58,880 --> 01:14:00,079
நான் திரும்பி வரலாமா?

512
01:14:11,319 --> 01:14:14,079
நிச்சயமாக, என் அன்பே. திரும்பி வா.

513
01:14:18,319 --> 01:14:19,800
அம்மா, நான் திரும்பி வரலாமா?

514
01:14:22,359 --> 01:14:24,119
திரும்பி வா என் மகளே.

515
01:14:24,279 --> 01:14:27,399
வேறு என்ன செய்வீர்கள்? திரும்பி வா.

516
01:14:32,760 --> 01:14:34,439
அம்மா...

517
01:14:37,840 --> 01:14:39,920
என் அப்பா...

518
01:14:40,119 --> 01:14:41,840
அவரைப் பற்றி என்ன?

519
01:14:42,079 --> 01:14:43,439
என்ன சொல்வார்?

520
01:14:47,760 --> 01:14:49,359
அவர் என்ன சொல்ல முடியும்?

521
01:14:50,159 --> 01:14:51,640
அவனால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

522
01:14:52,000 --> 01:14:55,560
நீ திரும்பி வா. அவர் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டார்.

523
01:14:56,760 --> 01:14:58,159
அம்மா...

524
01:14:59,520 --> 01:15:00,479
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்...

525
01:15:01,560 --> 01:15:03,600
என் சகோதரிக்கு அல்ல!

526
01:15:04,479 --> 01:15:05,640
ஒருபோதும்!

527
01:15:11,920 --> 01:15:13,840
என் தங்கையை கவனித்துக்கொள்கிறாயா?

528
01:15:14,000 --> 01:15:15,600
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்!

529
01:15:15,880 --> 01:15:19,000
தைரியம் வேண்டாம்! நீ அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாயா?

530
01:15:21,680 --> 01:15:23,319
கவலைப்படாதே, என் அன்பே.

531
01:15:23,760 --> 01:15:24,760
உங்கள் சகோதரி...

532
01:15:33,920 --> 01:15:38,319
உங்கள் சகோதரிக்கு இது நடக்காது.

533
01:15:39,319 --> 01:15:43,520
கவலைப்படாதே. அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம்.

534
01:15:49,239 --> 01:15:50,479
அம்மா...

535
01:16:05,079 --> 01:16:06,119
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

536
01:16:09,399 --> 01:16:10,600
இது நம்பமுடியாதது!

537
01:16:11,920 --> 01:16:13,760
- மிகவும் அற்புதம்!
- இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

538
01:16:13,880 --> 01:16:15,199
அவ்வளவு அழகு.

539
01:16:17,399 --> 01:16:20,119
- வானிலை மிக விரைவாக மாறியது.
-ஆம்.

540
01:16:21,079 --> 01:16:22,640
இது உங்களுக்காக மாறியது என்று நினைக்கிறேன்.

541
01:16:47,680 --> 01:16:50,399
அவ்வளவுதான்!

542
01:21:22,800 --> 01:21:24,119
வணக்கம், செம்.

543
01:21:26,640 --> 01:21:29,159
நேற்று இரவு புயல் வீசியது.
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

544
01:21:31,560 --> 01:21:32,920
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஒரு புயல் இருந்தது!

545
01:21:36,760 --> 01:21:39,520
நான் இப்போது மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
பிறகு பேசலாமா?

546
01:21:39,640 --> 01:21:41,279
இன்றிரவு ஸ்கைப்பில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

547
01:21:44,279 --> 01:21:45,199
சரி.

548
01:22:29,439 --> 01:22:31,279
எல்மாஸ், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

549
01:22:33,760 --> 01:22:34,720
18.

550
01:22:36,720 --> 01:22:39,079
இங்கு என்னிடம் உள்ள அறிக்கை கூறுகிறது
நீங்கள் அதை விட இளையவர்.

551
01:22:41,359 --> 01:22:43,800
சொல்லுங்கள், நான் எதை நம்ப வேண்டும்?

552
01:22:47,039 --> 01:22:48,439
உங்கள் ஐடியில் உள்ள தேதி தவறானதா?

553
01:22:54,760 --> 01:22:55,680
எல்மாஸ்.

554
01:22:57,680 --> 01:23:00,760
நீங்கள் வயது குறைந்தவராக இருந்தால் இது மிகவும் உதவும்.

555
01:23:02,000 --> 01:23:04,119
-அப்படி இல்லை.
- அது, எல்மாஸ்.

556
01:23:04,279 --> 01:23:05,720
அதாவது பிறந்த தேதி இல்லை.

557
01:23:10,199 --> 01:23:11,760
நீங்கள் எப்போது பிறந்தீர்கள்?

558
01:23:14,279 --> 01:23:15,640
எப்போது மாற்றப்பட்டது?

559
01:23:20,720 --> 01:23:21,720
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

560
01:23:22,600 --> 01:23:23,640
பயப்படாதே.

561
01:23:25,600 --> 01:23:27,439
-என்னால் முடியாது.
-ஏன் இல்லை?

562
01:23:28,399 --> 01:23:29,359
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன்.

563
01:23:31,479 --> 01:23:33,239
அப்படியானால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லாதபடி செய்யப்பட்டீர்களா?

564
01:23:34,279 --> 01:23:35,560
உன்னை சத்தியம் செய்தது யார்?

565
01:23:40,880 --> 01:23:41,760
என் அப்பா.

566
01:23:50,319 --> 01:23:53,520
எனவே, உங்கள் பிறந்த தேதி
ஒரு கட்டத்தில் மாற்றப்பட்டது.

567
01:23:57,640 --> 01:24:00,199
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு இது மாற்றப்பட்டதா?

568
01:24:04,880 --> 01:24:06,079
இதுதான் நடந்ததா?

569
01:24:10,720 --> 01:24:12,279
எப்படி நடந்தது? யார் செய்தது?

570
01:24:15,439 --> 01:24:16,640
என் அப்பா.

571
01:24:17,680 --> 01:24:19,000
எப்படி?

572
01:24:22,359 --> 01:24:23,680
நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

573
01:24:28,560 --> 01:24:30,720
அங்கே என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

574
01:24:31,039 --> 01:24:33,279
என்ன கேட்டார்கள்? எப்படி பதில் சொன்னீர்கள்?

575
01:24:34,520 --> 01:24:36,159
- பார், நான் பொய் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லை.

576
01:24:36,319 --> 01:24:37,800
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
-ஆம்.

577
01:24:37,880 --> 01:24:39,600
நான் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

578
01:24:39,720 --> 01:24:42,000
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்!
- நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

579
01:24:42,159 --> 01:24:43,920
- நான் பொய் சொல்லவில்லை!
- நீங்கள் செய்யவில்லை.

580
01:24:44,039 --> 01:24:45,760
நீங்கள் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

581
01:24:45,880 --> 01:24:47,399
- நான் மாட்டேன்.
-அது சரி.

582
01:24:49,399 --> 01:24:50,359
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

583
01:24:50,800 --> 01:24:52,000
- என்னிடம் இல்லை.
-சரி.

584
01:24:52,920 --> 01:24:53,760
பயப்படாதே.

585
01:24:59,560 --> 01:25:01,720
இப்போது உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

586
01:25:02,239 --> 01:25:03,680
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

587
01:25:03,920 --> 01:25:07,279
உங்கள் கணவர் எப்படி இருந்தார்?
அவர் உங்களை நன்றாக நடத்தியாரா?

588
01:25:07,840 --> 01:25:09,479
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

589
01:25:10,720 --> 01:25:11,840
மூச்சு திணறல்.

590
01:25:15,000 --> 01:25:15,960
சுவர்கள்...

591
01:25:20,600 --> 01:25:22,279
சுவர்கள் என்னை மூடிக்கொண்டன.

592
01:25:25,159 --> 01:25:26,439
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

593
01:25:29,640 --> 01:25:34,199
நான் தினமும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்
அதனால் அவர் வீட்டிற்கு வரமாட்டார்.

594
01:25:39,159 --> 01:25:41,039
எனக்கும் துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பித்தது.

595
01:25:43,279 --> 01:25:48,079
எனக்கு கீழே இருந்து ரத்தம் கொட்டியது.
இரத்தப்போக்கு மற்றும் இரத்தப்போக்கு ...

596
01:25:55,840 --> 01:25:59,680
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
அந்த கடிகாரத்தை மீண்டும் வைப்போம்.

597
01:26:02,079 --> 01:26:03,760
அந்த இரவைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

598
01:26:03,880 --> 01:26:07,520
பார், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

599
01:26:07,680 --> 01:26:09,359
- உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
- கடவுளின் பொருட்டு, என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்!

600
01:26:09,479 --> 01:26:13,039
அன்று இரவு புயல் வீசியது.
புயல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

601
01:26:17,920 --> 01:26:19,199
புயல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா.

602
01:26:19,840 --> 01:26:21,399
- ஒரு புயல் இருந்தது ...
-ஆம்.

603
01:26:22,760 --> 01:26:24,079
புயல் வீசியது.

604
01:26:26,560 --> 01:26:29,119
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள், எல்மாஸ்? சொல்லுங்க.

605
01:26:38,239 --> 01:26:39,199
குளிராக இருக்கிறது.

606
01:26:52,399 --> 01:26:54,159
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், எல்மாஸ்.

607
01:27:03,920 --> 01:27:05,119
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

608
01:27:09,560 --> 01:27:10,520
அவன் வந்தான்...

609
01:27:17,800 --> 01:27:19,800
அவர் தனது நகங்களால் என் கைகளைப் பிடித்தார்.

610
01:27:20,840 --> 01:27:21,800
சமாளித்து எழுந்தேன்.

611
01:27:23,079 --> 01:27:25,039
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
- அடுப்புக்கு.

612
01:27:25,119 --> 01:27:26,479
நான் அடுப்புக்குப் போகிறேன்.

613
01:27:26,640 --> 01:27:29,520
என் முதுகு வலிக்கிறது. என் முதுகு...

614
01:27:31,000 --> 01:27:32,239
நிலக்கரி...

615
01:27:32,439 --> 01:27:34,800
நான் பாத்ரூம் போறேன்...

616
01:27:38,000 --> 01:27:39,199
என் துறவறம் செய்ய.

617
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்த்தீர்கள், எல்மாஸ்?

618
01:27:48,279 --> 01:27:49,800
அவன் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

619
01:27:52,199 --> 01:27:53,640
அவன் எல்லாம் சிவப்பு.

620
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
- இது யார், எல்மாஸ்?

621
01:27:58,159 --> 01:28:01,840
-அவர் தான். அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
- இது உங்கள் கணவரா?

622
01:28:02,000 --> 01:28:04,560
அவர் என்னை மீண்டும் பிடித்துவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

623
01:28:04,640 --> 01:28:06,079
நான் ஓடினேன்.

624
01:28:08,000 --> 01:28:09,119
என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளே.

625
01:28:10,319 --> 01:28:13,680
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளே!
பால்கனிக்கு ஓடினேன்.

626
01:28:14,000 --> 01:28:18,399
- என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்!
- நிதானமாக இரு.

627
01:28:18,479 --> 01:28:21,760
- என்னை மன்னியுங்கள், கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்!
- நிதானமாக இரு.

628
01:32:13,920 --> 01:32:15,680
ரிசொட்டோ தயார். வருகிறாயா?

629
01:32:16,760 --> 01:32:17,840
சரி. நான் வருகிறேன்.

630
01:33:08,239 --> 01:33:09,920
நிறுத்து!

631
01:33:10,159 --> 01:33:11,840
அது போதும்!

632
01:33:12,159 --> 01:33:14,239
- என்ன நிறுத்து?
- இந்த விளையாட்டு!

633
01:33:14,560 --> 01:33:16,600
- நீங்கள் தான் விளையாடுகிறீர்கள்.
- நான் இல்லை.

634
01:33:16,760 --> 01:33:18,479
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சித்தீர்கள்
அந்த புயல் விஷயத்துடன்!

635
01:33:18,640 --> 01:33:20,399
என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்ன புயல்?

636
01:33:21,680 --> 01:33:23,359
அருகில் வராதே.

637
01:33:23,560 --> 01:33:25,479
அது முடிந்தது. முடிந்துவிட்டது.

638
01:33:26,359 --> 01:33:27,439
முடிந்துவிட்டது.

639
01:33:28,119 --> 01:33:30,319
நேரம் வந்துவிட்டது. சரியா?

640
01:33:31,000 --> 01:33:31,880
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

641
01:33:32,800 --> 01:33:35,199
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

642
01:33:35,319 --> 01:33:39,520
- உங்களுக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை!
- இது உங்கள் ஏமாற்றம் மட்டும்தானா?

643
01:33:39,600 --> 01:33:44,600
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

644
01:33:44,720 --> 01:33:47,439
நான் உங்கள் வேசியாக இருக்க வேண்டுமா?
அல்லது உங்கள் அடிமையா?

645
01:33:47,560 --> 01:33:50,920
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்!
- உலகம் உன்னைச் சுற்றி வரவில்லை!

646
01:33:51,159 --> 01:33:53,239
எனவே நீங்கள் ஒரு புதிய சுற்றுப்பாதையை கண்டுபிடித்தீர்களா?

647
01:33:55,279 --> 01:33:58,239
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்!

648
01:33:58,399 --> 01:33:59,479
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

649
01:34:00,319 --> 01:34:04,119
- நீங்கள் எப்போது என்னை உண்மையிலேயே நேசிப்பீர்கள்?
- அதை என் மீது வைக்காதே.

650
01:34:04,239 --> 01:34:07,279
- நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே!
- நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

651
01:34:07,479 --> 01:34:10,840
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய்.

652
01:34:11,119 --> 01:34:12,520
விடு, எஹ்னாஸ்!

653
01:34:12,720 --> 01:34:14,800
நான் அதை இழப்பதற்கு முன் இங்கிருந்து வெளியேறு!

654
01:34:16,119 --> 01:34:19,479
எப்படியும் கிளம்பப் போகிறேன்.
என்னை சும்மா விடு!

655
01:34:19,600 --> 01:34:21,000
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

656
01:34:21,159 --> 01:34:25,119
நீயும் இல்லை, நானும் இல்லை.
யாரும் அந்த கதவை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

657
01:34:26,319 --> 01:34:27,359
என்னை விடுங்கள்!

658
01:34:29,680 --> 01:34:35,840
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

659
01:34:38,199 --> 01:34:43,079
- அப்படியானால் வாருங்கள்.
- நீங்கள் என்னை அடிக்க முடியாது!

660
01:34:43,279 --> 01:34:46,720
நான் என்ன சொன்னேன்?

661
01:34:46,880 --> 01:34:48,439
- நான் சொன்னேன், நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்!
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.

662
01:34:48,520 --> 01:34:50,920
- நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.

663
01:34:51,000 --> 01:34:53,079
- நான் தங்க மாட்டேன்!
- ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்!

664
01:34:53,199 --> 01:34:55,479
நான் தங்க மாட்டேன்!